Menicon Miru 仙台店梅雨の時期のソフトコンタクトのお手入れ/Soft contact lenses care during the rainy season

JR仙台駅　西口から徒歩5分
コンタクトレンズの専門店 Menicon Miru 仙台店です。

本日は梅雨の時期のコンタクトレンズのお手入れについて紹介いたします。
梅雨の時期は湿気が多く、コンタクトレンズやコンタクトレンズのケースに
カビが付きやすいためいつも以上にコンタクトレンズの
お手入れに注意する必要があります。

また最近は外国人の観光客や日本在住の外国人のお客様も仙台店でケア用品を
ご購入される方が多いので日本語と英語でご紹介いたします。

We are Menicon Miru Sendai, a specialized contact lens store conveniently located a 5-minute walk from the west exit of JR Sendai Station.

Today, I'll introduce how to care for your contact lenses during the rainy season. The rainy season brings high humidity, making contact lenses and their cases prone to mold growth. Therefore, it's essential to be extra vigilant in caring for your contact lenses during this time.

Recently, we've noticed an increase in the number of foreign tourists and expatriates living in Japan purchasing care products at our Sendai store. Therefore, we'd like to introduce these products in both Japanese and English for your convenience.

正しいコンタクトレンズのケア/Proper Contact Lens Care

この機会にもう一度正しいコンタクトレンズのお手入れの仕方を学んでいきましょう！
日本語版、英語版でハウツー動画を掲載します。

【日本語版(epicaシリーズ使用)】

コンタクトレンズケースの洗浄/Cleaning Contact Lens Cases

コンタクトレンズの洗浄も必要ですが、ケースは洗っていますか？
梅雨の時期はケースにも雑菌が付きやすくなっています。
ケースの洗い方をご紹介します！

Cleaning your contact lenses is important, but have you been washing your lens case? During the rainy season, lens cases are also prone to bacterial buildup. Let me introduce you to how to clean your lens case!

1.空のケースに洗浄液を適量入れます。/Put an appropriate amount of cleaning solution into the empty case.
2.ふたを閉めます。/Close the lid.
3.10～20回程度振ります。/Shake it around 10 to 20 times.
4.液を捨てます。/Dispose of the cleaning solution.
5.自然乾燥させます。/Allow it to air dry naturally.

コンタクトレンズケースの交換/Contact Lens Case Replacement

ケースはしっかり洗浄を行ったうえで、交換する必要があります。
ソフトコンタクトレンズケースの理想交換頻度は月に一回です。

Even with thorough cleaning, contact lens cases need to be replaced periodically. The recommended frequency for replacing soft contact lens cases is once a month.


Menicon Miru 仙台店 ではメニコン純正ケア用品の他、メニコン製以外のケア用品、
五感にまつわる商品等多数取扱いがございます。
是非店頭までお越しくださいませ！

At Menicon Miru Sendai Store, we offer a wide range of products including genuine Menicon care items, as well as care products from other brands, and various products related to the five senses. We warmly welcome you to visit our store!

取り扱いケア用品はコチラ
Here are the care products we offer

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝